「ソードアート・オンライン」というタイトルの意味

「ソードアート・オンライン」というライトノベルがありますが、このタイトルは一体どういう意味なのでしょうか?

「ソードアート」の意味

「ソードアート」は "sword art" という英語をカタカナで表記した言葉です。 そして、その "sword art" は「剣技」という意味でしょう。
  • "sowrd": 「」という意味です。
  • "art":「芸術」という意味のほかに「技術・コツ・技」といった意味があり、"sword art" ではこちらの意味で使われています。
英語の辞書で "art" は「観察・練習・研究により得られる技能」と定義されています。 例えば、"art of war" で「戦争の技術」すなわち「兵法」や「戦術」という意味になります。 "art of negotiation" であれば「交渉術」、"art of writing letters" なら「手紙を書くコツ」。

「オンライン」の意味

「オンライン」は "online" という英語の形容詞をカタカナで表記した言葉で、「コンピューターのネットワークに接続されている」という意味です。

「ソードアート・オンライン」はたしかオンライン・ゲームをモチーフにした小説なので、「オンライン」という言葉が入っているのでしょう。