質問.： エンシェント・ドラゴンやエンシェント・グレイモンなどの「エンシェント」とは、どういう意味ですか？
回答.：「古代の～、太古の～」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「エンシェント」を英語に戻すと "ancient" です。
2. 詳しい意味
形容詞としての意味
- 大昔の～、古代の（特に、西ローマ帝国が紀元前４７６年に滅ぶ以前の）
- （人などが）大変な老齢の～、とても年を取った～
- （年や建物や森などが）とても古い～、太古の～
名詞としての意味①
"ancient" はもともとは形容詞でしたが、名詞としても使われます。
- とても年を取った人、大変な高齢者
- （"ancients" と複数形で）大昔の人たち、古代人（特に、古代のギリシャやローマに生きた人たち）
名詞としての意味②
次の２つの意味は本来は、英語の名詞 "ensign" に備わる意味。 "ensign" の発音が "ancient" に似るので、"ancient" が "ensign" の意味でも使われます。
- 旗
- 旗手（旗を持つ人）
3. エンシェント・ドラゴンとは？
ドラゴンは年を取るほど強くなる。 なので、「エンシェント」はドラゴンの名称に使われるときには「年月を経て強力になった」というニュアンスを含みます。
例えば既存のＲＰＧの源流に当たるダンジョンズ＆ドラゴンズ（Ｄ＆Ｄ）でエンシェント・ドラゴンは、全部で１２段階に分けられる成長のステージの上から３番目に位置します。
"ancient" の周辺のランク
"Ancient" の１つ上の（老齢の）ランクは "Wyrm" で、その上が "Great Wyrm"。 "Great Wyrm" が最も年を経たドラゴンで、ドラゴンの中では最強です。
"Ancient" の１つ下の（若年の）ランクは "very old" で、そのさらに下は "old"。 生まれたてのドラゴンは "Wyrmling" と呼ばれます。
4.「エンシェント」が醸し出すプレミア感
恐らくはエンシェント・ドラゴンの「エンシェント」のイメージに起因して、名称に「エンシェント」と付くモンスターやアイテムは強力だと相場が決まっています。
例えばエンシェント・グレイモンにしても、きっと強いモンスターなのでしょう？ 私はポケモンをプレイしたことがありませんが、きっと普通のグレイモンというモンスターがいて、その上位種がエンシェント・グレイモンなのでしょう？ ええ、お見通しです。 グレイモンが進化してエンシェント・グレイモンになるのでは？