質問：ＲＰＧやラノベに使われる言葉「ヘイスト」の意味を教えて下さい。
回答：「加速」です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ヘイスト」を英語に戻すと "haste" です。
2. 詳しい意味
"haste" は名詞で、意味は「急ぐこと、慌てること」や「（動きの）素早さ」です。
古語の "haste" には「急ぐ、急がせる」という動詞としての意味もありました。
ですがＲＰＧでは "haste" は主に「加速（の呪文）」の意味で使われます。
3. "haste" の用例
一般的な用例
We were running late so we finished our meal in haste.
我々は時間に遅れていたので、急いで食事を済ませた。
＃ "in haste" は「急いで」を意味する慣用句。
Make haste slowly.
急がば回れ
＃ 直訳は「ゆっくりと急げ」。 "make haste" で「急ぐ」。
ゲームの用例
Cast haste on yourself for extra speed.
速度を上げるには自分にヘイストをかけるとよい。
The bad thing about Arcane Disciple is that you can only cast haste once per day, and you need Wis 13.
Arcane Disciple（というゲーム）でダメなのは、１日１回しかヘイストをかけられない点だ。 ヘイストを唱えるのに Wis が１３も必要だし。
＃ "Wis" は "Wisdom" の略語。