質問： ＲＰＧなどで見かける言葉「アイデンティファイ」とは、どういう意味ですか？
回答：「～の正体を特定する、～を同定する」という意味です。 ＲＰＧでは主に「（アイテムなどを）鑑定する」の意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「アイデンティファイ」を英語に戻すと、"identify" です。
2. 詳しい意味
動詞
"identify" には次の意味もあります：
- （例えばマスコミが容疑者の）身元を公開する、（例えば逮捕された人が自分の）身元を明かす
- （物が）正体の手がかりとなる、正体を明らかにする(*)
- （"identify～ with..." で）～を...と重ねる/同一視する
- （"identify with..." で）...と自分を重ねる/同一視する、...に共感する
(*) 用例： In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class. 多くの場合、服装からその人が属する社会階層が明らかになる
"identify" は基本的には動詞で、上記はいずれも動詞としての意味です。
名詞
次の意味の "identify" は名詞です：
- （ＲＰＧの）鑑定スキル
3. ＲＰＧにおける用例
"identify" の対象がモンスター
A single sign may be enough to identify a monster, or it may reduce the number of possibilities. The more signs you have, the more exact you can identify a monster.
（ＲＰＧで）モンスターの正体を特定するのに１つの痕跡だけで十分かもしれないし、１つの痕跡では可能性を減らせる（モンスターの種類を絞れる）だけかもしれない。 痕跡が多いほどモンスターの正体を正しく特定できる。
＃ 出典は「Matt's Madness - D&D, Comics, and Things」。 ＲＰＧの源流である「Ｄ＆Ｄ」などを扱う個人ブログ。
Ｄ＆Ｄはグループで遊ぶボードゲームのＲＰＧ。 例文の出典となった記事ではゲームマスター（ゲームのストーリーを作りゲームを司る役の人）向けに、正体不明のモンスターを退治しようとするプレイヤーがモンスターと接触する前にその正体を特定するプロセスを記述している。
同記事で言うモンスターの「痕跡」とは例えば、モンスターが通った道に残る足跡/粘液/血液など・モンスターの目撃情報・一斉に逃げ出す付近の鳥獣・異常気象・村に起こる異変（悪夢・不幸が続く・牛乳が腐るなどの凶兆）。
こうした「痕跡」の情報に基づき、プレイヤーたちはモンスターの正体を特定（identify）する。"identify" が名詞
The identify skill will automatically identify an item if your character’s skill level is high enough when you right click on an item. Certain items require your character to be an expert or master in this skill to properly identify them.
鑑定スキルがあれば、アイテムを右クリックするとアイテムが自動的に鑑定される。 ただし鑑定スキルのレベルが十分に高い場合に限る。 一部のアイテムは、鑑定スキルが「エクスパート」や「マスター」に達していないと適切に鑑定できない。
＃「Might and Magic VI」というＲＰＧの話。
１つ目の "identify" が名詞で、２つ目が動詞。