「リビング・スタチュー」って、どういう意味？

質問.：「リビング・スタチュー」の意味を教えてください。

回答.：「生きている像」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. リビング・スタチューとは？

生命を持たないはずなのに、ひとりでに動き回る像が「リビング・スタチュー」です。

リビング・スタチューは、おとぎ話やＲＰＧなどファンタジックな作品に登場するクリーチャーです。

「リビング」を英語に戻すと "living" です。 "living" は色々な意味がありますが、「リビング・スタチュー」では「生きている」という意味です。

"living" は「生きる、生活する」を意味する動詞 "live" に "-ing" が付いた語です。

"-ing" は動名詞（≒名詞）または現在分詞（≒形容詞）ですが、"living statue" の "living" は現在分詞です。

「スタチュー」を英語に戻すと "statue"。 "statue" は「（人または動物などの）像」という意味です。

"statue" は石像に限りません。金属製の像・木彫りの像・粘土で作った像も "statue" です。
"statue" は一般的に、サイズが等身大または、それ以上の像を指します。
「胸像」という日本語に対応する英語は "bust" です。 "statue" は「全身の像」という意味で使われることが多いようです。どの辞書を見ても、説明に「全身の」という言葉は使われていませんけれど。

「リビングスタチューズ」と語末に「ズ」が付くパターンもありますが、これは英語で "living statues" です。

"statues" は "statue" の複数形で「複数の像」を意味します。

したがって、"living statues" は「複数の生きている像」という意味です。