RPGに登場する回復魔法の一種「リジェネ」。 この「リジェネ」という言葉は、どういう意味でしょうか?
1. リジェネとは?
リジェネは持続的にHP(生命力、体力)を回復する魔法です。 リジェネが効いているあいだ(*)、HPが少しずつ回復し続けます。
(*) ターン制のRPGなら、例えば10ターンとか。 ターン制でないなら数十秒とか数分とか。
2. 元の英語
「リジェネ」の元となる英語は2つあります:
- regenerate(リジェネレイト)・・・「再生する」を意味する動詞
- regeneration(リジェネレーション)・・・「再生」を意味する名詞
RPGの源流に当たるD&D(ダンジョンズ&ドラゴンズ)では、 "Regenerate" のほうを採用しています。
3. 元の英語の詳しい意味
regenerate
"regenerate" の詳しい意味は次の通り:
- 精神的/肉体的に新しくなる/する、精神的/肉体的に賦活化(活力を与えること)される/する
- 再び形成される/する、再び存在する/せしめる。
- (失われたり損傷したりした組織や臓器に関して)増殖により補充される/する
regeneration
"regeneration" は "regenerate" の語尾に接尾辞 "-tion" が付いて名詞化された語です。
よって、上記の "regenerate" の意味に「~こと」を付けたものが "regeneration" の意味です( 例. 賦活化されること)。