質問.： ゲームで使われる「アンモ」や「ammo」という言葉は、どういう意味ですか？
回答.： どちらも意味は「弾薬/矢/石/ロケット弾などの投擲物」です。
詳しくは以下をご覧ください。
1.「アンモ」の由来
"ammo" をカタカナにしたのが「アンモ」です。
"ammo" の英語での発音は「アモウ/アモー/アマウ」。 でも、カタカナ表記は「アンモ」が一般的。
2. "ammo" の由来
"ammo" は英語の名詞 "ammunition" を略した言葉。 この "ammunition" の意味が「弾薬/矢/石/ロケット弾などの投擲物（弾薬などの部分も含む）」です。
「弾薬」とは「弾丸と火薬」。 "ammunition" の意味の範囲には、銃弾の火薬などの部分も含まれます。
"ammo" は英語の辞書に載っている言葉です。
3. "ammunition" の意味の変化
"ammunition" は昔は戦争用の備蓄物全般（食料や衣服などを含む）を意味しました。 ですが現代では「遠距離攻撃用の消耗品」だけを意味します。
関連語 "munition"
現代の英語で「戦争用の物資全般」を意味する言葉は "munition" です。 "munition" は "ammunition" の意味を含みます。
"munition" が軍需物資全般を意味し、 "ammunition" が軍需物資のうち遠距離攻撃用の消耗品だけを意味するように使い分けが進んだのでしょう。
4. "ammunition" の語源
"ammunition" の語源は「防衛」などを意味するラテン語 "mūniō" です。
"munition" の語源もラテン語 "mūniō" です。
5. "ammo" が使われる英語表現
ゲームのチャットなんかで使われる表現です。 便宜上、「アンモ/ammmo」を「弾」と訳しています。
- low ammo → 弾の残量が少ない（"low in ammo" も同じ意味）
- out of ammo → 弾切れ
- no ammo → 弾がない（"out of ammo" と同じ意味）
- I need ammo → （私は）弾が必要だ
- got ammo → 弾を入手した、弾がある
- infinite ammo → 無限弾（弾切れしない）
"infinite ammo" はスキルかチートか武器に備わる能力でしょう。