「ポイズン」というカタカナ語の意味を説明します。
1. 英語に戻すと
「ポイズン」を英語に戻すと "poison" です。
2. "poison" の意味
"poison" の意味は「毒」です。
"poison" の定義は次の通り：
- （特に化学的に）肉体を傷つけたり、肉体の機能を損なったり、病気にしたり、死亡せしめたりする物質
- （比喩的な意味で）破壊的あるいは致命的な何か、幸福や健康を損なったり台無しにしたりする何か
「ポイズン」に意味が似る語に「ヴェノム」があり、こちらもＲＰＧに使われます。 「ヴェノム」の意味については拙著『「ヴェノム」の意味を教えて！』を御覧ください。
3. "poison" の語源
"poison" の語源は「（特に毒性の）飲料」を意味するラテン語 "pōtiō" です。 「ポーション」と同じ語源です。
4. 関連語
ポイズンド
「ポイズンド（posioned）」は形容詞（過去分詞）で、意味は「毒に侵された、毒に侵されている」です。
ポイゾナス
「ポイゾナス（poisonous）」も形容詞で、意味は「毒性の、毒を有する」です。