質問： ＲＰＧで見かける言葉「オーキッシュ」とは、どういう意味ですか？
回答：「オークの、オークの作った」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「オーキッシュ」を英語に戻すと "orcish"。 この "orcish" の意味が「オークの、オークの作った」です。
- "orcish" は、二足歩行のモンスター「オーク」を意味する名詞 "orc" の形容詞形です。
- 文中でも大文字で始まる "Orcish" は「オーク語」という意味です*。
*「日本語（Japanese）」 や「英語（English）」 など実在する言語名と同じ。
2. 用例
an orcish dagger
ファンタジー作品では一般的に、オーク族が作った武具は粗悪とされます。 オーク製の武具と対照的に上質とされるのがドワーフ族が作った武具です。
オークが作った懐剣